This page contains every instance of AL1 contained on the first three volumes of the Futurama DVDs.
Click on the thumbnails to see a larger image.

Opening Credits
Text: 3D rulez!
Text: tasty human burgers

Season 1, Episode 1: Space Pilot 3000
Time: 10:27
Text: drink
Time: 15:26
Text: venusians go home

Season 1, Episode 2: The Series Has Landed
Time: 09:00
Text: tasty human burgers

Season 1, Episode 7: My Three Suns
Time: 03:24
Text: (below open sign) open
(under the doorbell) ring
Time: 03:39
Text: (on the number pad) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
(underneath the ATM machine) televideo
(to the right of the machine) *It's difficult to tell what this one is*
Time: 03:43
Text: *The first letter is cut off but it can be assumed that the sign says* market
Time: 03:06
Text: (left-side poster) boxing
(right-side poster) the eye will**m* (*Difficult to tell*)
Time: 09:09
Text: don't drink the emperor

Season 1, Episode 13: Fry & the Slurm Factory
Time: 01:19
Text: The following species are
ineligible: space wasps,
space beavers, any other animal
with the word 'space' in front
of it, space chickens, and the
elusive yak-face.
Time: 03:25
Text: n o
s q u i
n t i n g
f o u r
e y e s

Season 2, Episode 2: Brannigan Begin Again
Time: 00:56
Text: drink

Season 2, Episode 3: A Head in the Polls
Time: 08:36
Text: drink

Season 2, Episode 4: Xmas Story
Time: 05:24
Text: disposable office temps
Time: 12:24
Text: joyeux noex

Season 2, Episode 6: The Lesser of Two Evils
Time: 03:45
Text: laser tentacle surgery

Season 2, Episode 7: Put Your Head on my Shoulders
Time: 04:04
Text: drink

Season 2, Episode 9: A Bicyclops Built for Two
Time: 01:38
Text: plump. juicy. humans. web

Season 2, Episode 10: A Clone of My Own
Time: 03:40
Text: (sideways and backwards) 6 start sound
Time: 03:40
Text: 4
Time: 03:41
Text: 3
Time: 03:42
Text: 2

Season 2, Episode 10: The Lesser of Two Evils
Time: 13:17
Text: drink

Season 2, Episode 12: Bender Gets Made
Time: 02:45
Text: kcurt taem (*meat truck* backwards)

Season 2, Episode 16: Anthology of Interest
Time: 03:19
Text: Rent a human

Season 2, Episode 17: War is the H-Word
Time: 10:26
Text: M*E*A*T

Season 3, Episode 2: Parasites Lost
Time: 00:32
Text: human milk
Time: 10:13
Text: watch for falling humans

Season 3, Episode 7: The Day The Earth Stood Stupid
Time: 10:30
Text: yummy tummy

Season 3, Episode 9: The Cyber House Rules
Time: 09:05
Text: humane human traps

Season 3, Episode 13: Bendin' in the Wind
Time: 11:03
Text: human farm

Season 3, Episode 15: I Dated a Robot
Time: 05:42
Text: 667

Season 3, Episode 18: Anthology of Interest II
Time: 14:33
Text: tale of interest
Time: 20:36
Text: toxic ink

Season 3, Episode 22: The 30% Iron Chef
Time: 05:50
Text: used human probes

DVD exclusives
In the first volume DVDs, every menu item when clicked changes into AL1. Unfortunately, I was not able to obtain screen captures of this. The translation appears to be simply a translation of the English text that was clicked on.
Time: Volume 2 Disc 4 Special Features
Text: *Alien Alphabet - letters only*
Time: Volume 3 - all discs
Text: (large text in the background) FOX
(foreground text)intergalactic territories

interplanetary and domestic laws prevent the
copying of dvds, videotapes, holodiscs, as well
as sound and smell recordings.

unauthorized copying, duplication, reproduction,
replecation, rebroadcast, retransmission,
republication, or any reuse of this program or
its accompanying thesaurus is prohibited,
forbidden, outlawed, illegal, disallowed,
banned, barred, impermissible, and out of line.

violators must immediately take the disc or
videotape onto which you intended to copy this
program and break it over your knee, as required
by the section 620 of the blerne copyright treaty,
enacted june 21, 2972. truly, you should be ashamed
of yourself, 'under section 620a of the treaty.'